No se encontró una traducción exacta para استخدام الأسمدة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe استخدام الأسمدة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Sachant qu'une partie des contributions apportées dans ce cadre peuvent intéresser la Convention.
    • استخدام أسمدة تيراكوتم ( (TerraCottem في الصين وأفريقيا.
  • Il est également préoccupé par l'utilisation généralisée d'engrais et de pesticides qui, mal utilisés, nuisent à la santé des rurales et de leur famille.
    كما أنها قلقة بشأن اتساع نطاق استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، الضارة بصحة المرأة الريفية وأسرتها إن استُخدمت بالشكل غير المناسب.
  • Parmi les activités de projet possibles dans le secteur agricole, on peut citer, à titre d'exemple, celles visant à améliorer la gestion du fumier, à réduire la fermentation entérique et à promouvoir un meilleur usage des engrais ou une meilleure gestion de l'eau dans la riziculture.
    وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
  • Ce comité, constitué de représentants du Ministère de l'agriculture, du Ministère de la santé et d'autres organismes concernés, examine les demandes et établit les conditions d'importation et d'utilisation des engrais et des pesticides.
    وتنظر هذه اللجنة، المؤلفة من موظفين من إدارة الزراعة، ووزارة الصحة وهيئات أخرى ذات صلة، في الاستخدامات، وتحدد شروط الاستيراد واستخدام الأسمدة ومبيدات الآفات.
  • Les mesures d'atténuation fréquemment citées dans le secteur de l'agriculture sont liées aux modifications à apporter aux pratiques de gestion du bétail, à la riziculture et à l'utilisation d'engrais.
    وتتعلق تدابير التخفيف التي يتكرر ذكرها في البلاغات الوطنية الأولية في قطاع الزراعة بالتغيرات التي طرأت على الممارسات في مجال إدارة المواشي، وزراعة الرز واستخدام الأسمدة.
  • Parmi les mesures et technologies supplémentaires que les Parties visées à l'annexe I avaient à leur disposition pour réduire les émissions de gaz autres que le CO2 figuraient l'introduction de changements dans l'utilisation des engrais, la substitution de cultures, la modification du régime alimentaire et la gestion du bétail et du fumier.
    وتشمل التدابير والتكنولوجيات الإضافية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لخفض الغازات من غير ثاني أكسيد الكربون إحداث تغييرات في استخدام الأسمدة وتغيير المحاصيل وتغييرات في النظام الغذائي، وإدارة الماشية والسماد الطبيعي.
  • Les participants à la Réunion ont recommandé d'établir des mécanismes appropriés aux niveaux national et régional afin de renforcer les capacités locales en vue d'améliorer la gestion des bassins versants et les pratiques agricoles, notamment en adoptant des techniques d'épandage de l'engrais et de lutte antiparasitaire adaptées à la situation des petits États insulaires en développement.
    وأوصى المجتمعون بضرورة إنشاء آليات مناسبة على الصعيدين الوطني والإقليمي لتعزيز القدرات المحلية على تحسين إدارة مستجمعات المياه والممارسات الزراعية، بما في ذلك استخدام الأسمدة ومكافحة الآفات، بما يلائم ظروف الدول الجـُزرية الصغيرة النامية.
  • Parmi les solutions possibles pour réduire les émissions de N2O et de NOx, les Parties ont cité l'utilisation raisonnée des engrais, le remplacement des engrais minéraux par des engrais organiques et biologiques, ainsi que de l'urée par des engrais au sulfate d'ammonium, l'utilisation d'un mélange de phosphogypse (sulfate de calcium hydraté) et d'urée, l'utilisation de compost de paille de riz plutôt que de paille de riz fraîche, la réforme des pratiques suivies en matière d'irrigation, un recours accru aux engrais organiques et aux technologies bio-organiques ainsi que la promotion de la production et de l'utilisation de produits biologiques et de la recherche dans ce domaine.
    واشتملت الخيارات التي حددتها الأطراف فيما يتعلق بخفض انبعاثات أكسيد النيتروز وأكاسيد النيتروجين على استخدام الأسمدة على نحو ملائم ورشيد، والاستعاضة عن الأسمدة المعدنية بأسمدة عضوية وأحيائية، والاستعاضة عن اليوريا بأسمدة سلفات الأمونيوم، واستعمال مزيج من الجص الفسفوري (كبريتات الكالسيوم المطفأ) واليوريا، واستخدام قش الأرز المتحلل عوضاً عن قش الأرز الطازج، وإدخال تغييرات في مجال الري، وتعزيز استخدام الأسمدة العضوية والتكنولوجيات الأحيائية العضوية، ودعم البحث، وإنتاج منتجات عضوية واستخدامها.
  • Une gestion appropriée de l'utilisation des engrais et des pesticides peut accroître les rendements agricoles.
    كما أن إدارة الأسمدة واستخدام مبيدات الآفات بصورة سليمة يمكن أن يؤديا إلى زيادة الغلال الزراعية.
  • - Intensifier le développement de l'agriculture écologique dans des zones de production très intensive. Les mesures à cet égard consistent notamment à mettre en œuvre des projets de prévention et de lutte contre la pollution agricole de source diffuse; étendre l'application des technologies s'appuyant sur une utilisation rationnelle des engrais et pesticides chimiques en vue d'améliorer la qualité des terres agricoles; et appliquer un nouveau train de mesures dans le cadre du Programme de sols fertiles, adopter une utilisation scientifique des engrais chimiques et guider l'utilisation accrue des engrais organiques en vue de promouvoir la fertilité des sols et réduire les émissions d'oxydes nitreux provenant des terres cultivables.
    - مضاعفة تنمية الزراعة الإيكولوجية في مناطق الإنتاج العالي الكثافة - تشمل التدابير المتخذة في هذا الصدد تنفيذ المشاريع المتعلقة بمنع ومكافحة التلويث الزراعي من مصادر غير ثابتة، وبسط نطاق تطبيق التكنولوجيات التي تتضمن الاستخدام المعقول للأسمدة والمبيدات الكيميائية من أجل تحسين نوعية الأراضي الزراعية؛ وتنفيذ جولة جديدة من برنامج خصوبة التربة، من خلال التطبيق العلمي للأسمدة الكيميائية وتوجيه زيادة استخدام الأسمدة العضوية بهدف تشجيع خصوبة التربة وتقليل انبعاثات أكسيد النيتروز من أراضي المحاصيل.